Я далеко не борец за чистоту русского языка, я частенько матерюсь как портовый грузчик. И тем не менее, меня ужасно раздражает, когда:
- Вместо "я" и "ты" говорят "моя" и "твоя". Сразу вспоминаются овражные гномы из "Драконов осенних сумерек" (кто читал DragonLance, тот поймет).
- Вместо "я" говорят "мну".
- Не к месту присобачиваемое окончиние "о". Типа "ссылко", "машинко", "картинко" и т.д.
- Когда пишут "каваится" или того хуже "каваиццо".