"попробуй порешать с ним\ней лично этот вопрос" - это, фактически, культурная формулировка фразы "хуй тебе, не буду я этого делать. отъебись от меня"
Ах, как я люблю это писать!